1
Tao yang dapat dibicarakan
bukanlah tao yang abadi
Nama yang dapat dinamai
bukanlah nama abadi
Yang Tak dapat dinamai
nyata selamanya
Penamaan adalah asal mula semua hal yang khusus
Bebas dari keinginan
maka engkaumenyadari misteri
Terperangkap dalam Keinginan
Engkau hanya melihat penjelmaan-penjelmaan
Namun misteri
dan penjelmaan-penjelmaan
Muncul dari Suber yang sama
Sumber ini disebut kegelapan
Kegelapan didalam kegelapan
Pintu gerbang bagi semua pengertian
FILSAFAT TAO 01