Lirik Lagu Lathi - Weird Genius Feat Sara Fajira | Terjemahan Lagu Barat dan Artinya
Lagu Lathi yang dinyanyikan Weird Genius menampilkan Sara Fajira begitu menyita atensi publik dan nyaring terdengar di berbagai platform media sosial.Weird Genius merupakan grup musik elektronik yang terdiri dari dua Youtuber, yaitu Eka Gustiwana dan Reza 'Arap' Oktovian, serta seorang DJ, Gerard Liu.
Mereka pertama kali merilis lagu pada 2017 dengan judul DPS. Grup ini terbentuk sejak tahun 2016. Mereka mendapat penghargaan Duo/Group DJ of the Year Paranoia Awards 2019.
Makna Lagu Lathi - Weird Genius feat Sara Fajira yang Viral, Ternyata Berasal dari Bahasa Jawa KunoKata "Lathi" yang kemudian dijadikan judul lagu tersebut memiliki makna sebagai ucapan, berasal dari bahasa Jawa kuno.
Lirik "Lathi" terinspirasi pengalaman personal yang bisa dialami banyak orang, yakni bercerita toxic relationship yang didominasi kebohongan dan ego.
Lagu ini mampu memberikan nuansa berbeda di dunia musik Tanah Air. Berkat alunan musik EDM (Electronic Dance Music) yang kekinian dengan unsur Jawa dalam lirik dan video klipnya menjadi warna baru di kancah musik Indonesia., lagu ini mampu diterima banyak pecinta musik. Lalu, bagaimana lirik lagu Lathi - Weird Genius feat Sara Fajira?
Lirik Lagu Lathi - Weird Genius Feat Sara Fajira (Bahasa Inggris)
Broken all the rules
Seeing all null
Denying all of the truth
Everything has changed
It all happened for a reason
Down from the first stage
It isn't something we fought for
Never wanted this kind of pain
Turned myself so cold and heartless
But one thing you should know
'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan
Ajining diri ana ing lathi'
Pushing through the countless pain
And all I know that this love's a bless and curse
Everything has changed
It all happened for a reason
Down from the first stage
It isn't something we fought for
Never wanted this kind of pain
Turned myself so cold and heartless
But one thing you should know
'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan
Ajining diri ana ing lathi'
Lirik Lagu Lathi - Weird Genius Feat Sara Fajira (Bahasa Indonesia)
Aku dilahirkan sebagai orang bodohMerusak semua aturan
Karena semuanya nol
Menyangkal semua kebenaran
Semuanya telah berubah
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Turun dari tahap pertama
Itu bukan sesuatu yang kita perjuangkan
Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan
Tapi satu hal yang harus kau ketahui
'Kamu tidak bisa lari dari kesalahan
Harga diri seseorang ada pada lidahnya (perkataannya)'
Mendorong rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya
Dan yang kutahu, cinta ini adalah berkah dan kutukan
Semuanya telah berubah
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Turun dari tahap pertama
Itu bukan sesuatu yang kita perjuangkan
Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan
Tapi satu hal yang harus kau ketahui
'Kamu tidak bisa lari dari kesalahan
Harga diri seseorang ada pada lidahnya (perkataannya)'
Alunan gamelan Jawa dipadu dengan electronic dance music (EDM) yang menjadi ciri khas lagu “Lathi” ini sangat menunjukkan ciri khas musik nusantara. Ditambah dengan adanya lirik lagu berbahasa Jawa yang sarat akan makna.
Dalam video klip “Lathi” diperlihatkan seorang wanita yang tak berdaya dengan kekuasaan pria di sampingnya. Hal ini bisa dimaknai dari rantai dan darah yang membelenggu wanita itu. Hal ini mirip dengan hubungan yang tidak menguntungkan bagi si wanita.
Menurut Weird Genius dalam akun YouTubenya, mereka mendefiniskan “Lathi” sebagai lagu yang berbicara tentang hubungan yang penuh kebohongan, tak ada kasih sayang, namun justru merusak. Hal itu biasa kita sebut dengan toxic relationship.
Meski begitu, wanita dalam video clip “Lathi” ini berusaha untuk keluar dari belenggu tersebut yang ditandai dengan perubahan sosok wanita lemah menjadi tangguh namun dengan aura gelap yang mengelilinginya.
LaLathi karya Weird Genius dan Sara Fajira bisa didengarkan di berbagai platform musik digital mulai 28 Februari. Ini sekaligus menjadi karya pertama mereka di tahun 2020.
Sejak aktif pada 2016, Weird Genius sudah melahirkan 11 lagu yang mengantarkan mereka ke berbagai penghargaan dan panggung di dalam serta luar negeri.
